En iyi yolu, IMO her dilde, yani array('man'=>'men', 'woman'=>'women'); için tüm pluralization kuralları bir dizi var ve her tekil kelime için çoğul () işlevi yazmaktır.

Bazı ilham için CakePHP Inflector bakmak isteyebilirsiniz.

http://api.cakephp.org/class/inflector

Sen gettext extension bakmak isteyebilirsiniz. Daha spesifik olarak, ngettext() istediğini yapacak gibi geliyor: bu sürece saymak için bir dizi var gibi doğru kelimeleri pluralises.

print ngettext('odor', 'odors', 1); // prints "odor"
print ngettext('odor', 'odors', 4); // prints "odors"
print ngettext('%d cat', '%d cats', 4); // prints "4 cats"

Bunu yapmak için ekstra çalışma oldukça fazla olsa da, onun temel amacı olan, doğru çevrilmiş çoğul formları işlemek yapabilirsiniz.

Benim girişimi:

/**
 * Pluralizes a word if quantity is not one.
 *
 * @param int $quantity Number of items
 * @param string $singular Singular form of word
 * @param string $plural Plural form of word; function will attempt to deduce plural form from singular if not provided
 * @return string Pluralized word if quantity is not one, otherwise singular
 */
public static function pluralize($quantity, $singular, $plural=null) {
    if($quantity==1 || empty($singular)) return $singular;
    if($plural!==null) return $plural;

    $last_letter = strtolower($singular[strlen($singular)-1]);
    switch($last_letter) {
        case 'y':
            return substr($singular,0,-1).'ies';
        case 's':
            return $singular.'es';
        default:
            return $singular.'s';
    }
}

Orada bu işlevi doğru çoğul olmayacak istisnai bir sürü kelime açıkçası, ama bu $plural argüman için :-) budur

Kendi çoğullaştırmak fonksiyonunu yazma rota aşağı gidiyoruz o zaman yardımcı çoğalması bu algoritmik açıklamasını bulabilirsiniz:

http://www.csse.monash.edu.au/~damian/papers/HTML/Plurals.html

Ya da çok daha kolay yaklaşım muhtemelen internette mevcut hazır çoğullaştırmak işlevlerden birini kullanmak olacaktır:

http://www.eval.ca/2007/03/03/php-pluralize-method/