tek yönlü, size ilk "/" önce dizesini değiştirmek istiyorum varsayarak.

$str = "anystring/the_rest/blah";
$s = explode("/",$str);
$s[0]="new string";
print_r ( implode("/",$s) );

Ben hala preg_replace () tekniği tercih rağmen böyle bir şey, en verimli olacaktır

$pos = strpos($input, '/');
if ($pos >= 0) {
    $output = $replacement . substr($input, $pos);
} else {
    $output = $input;
}