Ben (IMO, aptal olan) apt-get ile yüklü varsayarak yaşıyorum.

Apt üzerinden kaldırın.

PEAR yoluyla yeniden yükleyin:

pear channel-discover zend.googlecode.com/svn
pear install zend/zend

Sen sadece kendi sitesinden Zend Framework indirmek ve yol dahil, php koyabilirsiniz.