Bu UTF-8 dosya ile çalışmak (adında bir değişken tane var demek $orfilename) olacaktır:

function detectUserAgent() {
    if (!array_key_exists('HTTP_USER_AGENT', $_SERVER))
        return "Other";

    $uas = $_SERVER['HTTP_USER_AGENT'];
    if (preg_match("@Opera/@", $uas))
        return "Opera";
    if (preg_match("@Firefox/@", $uas))
        return "Firefox";
    if (preg_match("@Chrome/@", $uas))
        return "Chrome";
    if (preg_match("@MSIE ([0-9.]+);@", $uas, $matches)) {
        if (((float)$matches[1]) >= 7.0)
            return "IE";
    }

    return "Other";
}

/*
 * We have 3 options:
 * - For FF and Opera, which support RFC 2231, use that format.
 * - For IE and Chrome, use attwithfnrawpctenclong
 *   (http://greenbytes.de/tech/tc2231/#attwithfnrawpctenclong)
 * - For the others, convert to ISO-8859-1, if possible
 */
$formatRFC2231 = 'Content-Disposition: attachment; filename*=UTF-8\'\'%s';
$formatDef = 'Content-Disposition: attachment; filename="%s"';

switch (detectUserAgent()) {
    case "Opera":
    case "Firefox":
        $orfilename = rawurlencode($orfilename);
        $format = $formatRFC2231;
        break;

    case "IE":
    case "Chrome":
        $orfilename = rawurlencode($orfilename);
        $format = $formatDef;
        break;
    default:
        if (function_exists('iconv'))
            $orfilename =
                @iconv("UTF-8", "ISO-8859-1//TRANSLIT", $orfilename);
        $format = $formatDef;
}

header(sprintf($format, $orfilename));

Bunu kullanın:

download.php?movie=moviename.mpg
header('Content-disposition: attachment; filename='.$_GET['moviename.mpg']);
exit();

Bu ne olursa olsun film için indirme kutusunu zorlar.

Muhtemelen bir indirme yerine bir içerik öğesi olarak tedavi etmek için tarayıcıyı söylüyorum uygun Content-Disposition başlığı gönderen bir "indirme" PHP komut dosyası içindeki dosyayı sarmak istiyorum.

Örneğin:

header("Content-Disposition: attachment; filename=yourfilenamehere.ext>");

http://support.microsoft.com/kb/260519