CakePHP model doğrulama dizi içindeki gettext işlevselliğine kullanmak için herhangi bir olasılık var mı?

Genellikle bir programcı böyle yapardı:

class Data extends AppModel
{
 var $validate = array(
  'title' => array(
   'NichtLeer' => array(
    'rule' => array('between', 4, 20),
    'allowEmpty' => false,
    'message' => _('Bitte geben Sie einen Titel an!')
   )
  )
 );
}

Bir yöntemin kapsamı dışında işlevleri kullanmak mümkün olmadığından, ben başka temiz bir alternatif bulmak zorunda.

Yani, birine herhangi bir alternatif olduğunu defines the validations improvised in the model's setup yöntemi var mı?

Regards, Benedikt