I have a photo gallery with a simple ul list of categories. The categories are folders on my server. If a folder is named "Ödla" then the category is named "Ödla" too. Is it possible to replace "Ö" in "Ödla" with "o" only on the category and not the actual folder on the server. I don´t want to use mysql.

Ben ne demek istediğimi anlamak umuyoruz.

Edit: Kategorileri sadece textlinks olduğunu

• Ödla
• Kategori 2

Ve bu örnekte "Ödla" ve "Kategori 2" adında benim sunucuda iki klasör var

Ben sadece kategori bağlantıları değil, klasör yeniden adlandırmak istiyorum.